“Lleida es diu Lleida. No és discutible, no és una preferència i no és una traducció que cadascú pugui utilitzar segons li convingui. És el nom oficial de la nostra ciutat i de la nostra demarcació, i exigim que totes les administracions ho respectin”, va dir ahir Jordina Freixenet, portaveu d’ERC a la Paeria de Lleida.

Els republicans han iniciat una bateria d’accions polítiques amb l’objectiu que totes les administracions respectin la denominació oficial de la ciutat i de la demarcació en la senyalització viària i per “garantir el respecte a la toponímia oficial” de Lleida.

La denominació Lérida, que va deixar de ser oficial fa 46 anys per a la ciutat i 34 per a la demarcació, continua apareixent en senyals de circulació, rètols i cartelleria en carreteres de titularitat estatal, tal com ahir va informar SEGRE. Ocorre també en cartells recents, com els encara no estrenats del tot per informar els conductors de la (pròxima) entrada en servei de la variant nord de Binèfar a l’N-240.

ERC, que planteja efectuar una escombrada “de tota la senyalització viària” per “localitzar tots” els plafons amb errors de toponímia “i retirar-los tots de manera ordenada i definitiva”, ha activat tres vies: una moció amb què el seu grup municipal demanarà al ple de la Paeria que es posicioni sobre aquest assumpte, mentre la diputada estatal Inés Granollers i la senadora Sara Bailac presenten sengles bateries d’iniciatives parlamentàries sobre el tema. “No acceptarem que el nom de la nostra ciutat sigui tractat com si fos opcional”, va afegir Freixanet. “No parlem d’un error puntual, sinó d’una deixadesa que s’ha perpetuat”, va anotar Granollers, que va reclamar “un inventari, un calendari i una actuació general”. “El nom oficial no canvia al creuar una frontera autonòmica”, va indicar Bailac. “No estem davant d’un problema lingüístic sinó davant d’un incompliment”, va afegir.