Dos anys i mig després d’autoeditar-se la novel·la Cugula, amb la qual l’escriptor lleidatà Òscar Lalana va relatar un succés esgarrifós de l’Almacelles a cavall del segle XIX i XX i el descobriment del qual va commocionar i va ser notícia de premsa en aquells anys a tot el país, ara aquesta història saltarà al teatre.

Així ho van avançar ahir els responsables d’aquesta producció escènica a l’Institut d’Estudis Ilerdencs, que aportarà la meitat dels 18.000 euros del pressupost que suposarà el muntatge. El primer objectiu: estrenar Cugula el 20 de setembre amb doble funció a la sala Arca d’Almacelles.

I la pretensió és poder girar amb l’obra per la demarcació, en especial la ciutat de Lleida, “perquè és una novel·la arrelada al territori, en una trama basada en fets reals envoltada d’episodis històrics a Ponent, sobretot el boom social que va significar la construcció del canal d’Aragó i Catalunya”, va destacar l’autor de la novel·la, col·laborador de SEGRE.

El dramaturg vinculat a la Universitat de Lleida Guillem Mas es va enamorar d’aquesta història i li va proposar a Lalana de portar-la a escena “per donar-li una segona vida”.

Ahir va reconèixer que “l’adaptació és complicada” i, de fet, la versió teatral es reduirà a la segona part de la novel·la, amb la parella protagonista: la Pilar (que interpretarà l’actriu Sofia Corominas) i el Sebastià (Èrik Varea), juntament amb Eduard Muntada (que interpretarà el senyor Ramon, administrador de terres i cacic de l’Almacelles de l’època), la seua esposa Júlia (Marta Rossell) i la Paquita, la mestressa de la fonda (Núria Pujol).

El títol de la novel·la fa referència a aquella mala herba que naix entre el sembrat del cereal, que en èpoques pretèrites i àmbits rurals es va arribar a utilitzar despectivament quan el nadó que naixia era femella i no el desitjat home.

Aquesta nena i posterior adolescent, la veritable protagonista dels fets, no apareixerà en escena. “He pres la decisió de no mostrar la violència explícita d’aquesta tragèdia –fins i tot amb una violació que passa fora de càmera–, però serà una presència latent perquè l’espectador se la pugui imaginar”, va explicar el director, al capdavant d’aquesta nova companyia, La Balma Teatre.

“M’ha encantat l’elecció dels actors per als personatges”

Òscar Lalana va editar Cugula ell mateix amb una modesta tirada inicial de 150 exemplars el febrer del 2024. Després de dos anys llargs i d’unes quantes presentacions, va comentar amb satisfacció que “la novel·la ja va per la quarta edició, amb prop de mil exemplars venuts”.

Lalana, que des de fa tres dècades treballa com a responsable de premsa i relacions externes de l’ajuntament d’Almacelles, viu ara amb expectació el salt d’aquesta història al teatre. Va assegurar que “m’ha encantat l’elecció dels actors perquè els personatges prenguin vida en escena”, va assegurar.

El director, Guillem Mas, va voler destacar també tres pilars sobre els quals se sustentarà l’adaptació: la violència estructural de l’home sobre la dona, la desigualtat de gènere i l’herència històrica. “Va passar fa més de cent anys però encara dona molt a pensar avui dia”, va afirmar.