La comissió de Seguretat Viària del Congrés dels Diputats va acordar ahir demanar al ministeri de Transportsque retiri la senyalització de les carreteres que conté el topònim Lérida i el substitueixi per Lleida, la nomenclatura oficial de la ciutat i la província des del 1992.

La diputada Inés Granollers va defensar la proposició no de llei presentada per ERC i va assenyalar que aquesta mesura equival al “respecte al territori i la legalitat”. La PNL es va aprovar amb els vots d’ERC, Junts, PSOE i Sumar, l’abstenció del PP i l’oposició de Vox.

El text demana al Govern central un inventari sobre la senyalització amb els topònims en castellà i un calendari per substituir-los. Granollers va indicar que s’ha incomplert la llei del 1992 que reconeixia el nomenclàtor en català (juntament amb Girona), sinó també la llei catalana, que assenyala que els topònims a Catalunya s’han de retolar en català (i occità a Aran).

Va recordar que la denominació castellana figura també en rètols instal·lats recentment. La diputada lleidatana va dir així mateix que “la llei no hauria d’aplicar-se de forma selectiva” i va atribuir la retolació espanyola a un acte de “deixadesa”.

Granollers va avançar en la seua intervenció que ERC no acceptaria esmenes a la proposta, amb la qual cosa va descartar el vot favorable del PP, que demanava una retolació bilingüe. La diputada popular Elisa Vedrina va criticar que ERC “ha escollit aquesta mesura en la primera comissió de seguretat viària del curs” quan “falten obres pendents com la variant de Gerri de la Sal, l’N-230 i el túnel de Vielha”.

El diputat de Sumar Félix Alonso va comparar la pervivència de Lérida amb les deficiències en la traducció del judici a Roger Español, que han motivat precisament una multa a l’empresa que proveeix els traductors al jutjat. “En cap dels dos casos no es tracta d’una anècdota”, va referir Alonso.

Pel PSOE, el diputat Ignasi Conesa va afirmar que el partit ha estat històricament “sensible a aquestes reivindicacions” i va posar com a exemple la traducció simultània que el Govern central va impulsar al Congrés i la defensa del català a Europa. Va llançar també un avís: “Res d’això no està consolidat. Hi ha perills, l’extrema dreta és una amenaça per a la diversitat” si arriba al poder.

Des de Vox van recriminar la iniciativa de defensa lingüística quan “les carreteres són un risc” a la província.